<a href="http://homepages.paradise.net.nz/henryj/code/index.html#FTGL">FTGL</a>

id:togeさんによると、FTGLというかFTGLが使ってるfreetypeに文字コード変換機能は無いので、フォント依存になってしまうんだとか。FTGL使うときは文字コード変換機を併用した方がよさげ。
あとFTGLにはシステムのデフォルトのフォントを指定する機能が欲しいところ。wxWidgetsにはフォント選択ダイアログなんてもんがあるから、やろうと思えばできるはず。気が向いた時にでも調べてみるか。